Writing from the space between worlds — on what it costs ideas to cross borders, and what it takes to make them survive the crossing.